Produkttest Leupold – zwei leichte Ferngläser für die Pirsch

März 24, 2020

Spricht man mit Jägern über Ferngläser, dreht sich die Diskussion meistens um die drei großen Marken. Manchmal wird noch das Fernglas vom Großvater erwähnt, was seit Generationen gute Dienste in der Familie leistet. Oft baumelt es wie ein kalter Backstein an dünnem Lederriemen am Genick der jüngsten Jägergeneration.

Doch was ist heute wichtig, wenn es um moderne Ferngläser geht? Sie sollen gut zu handhaben sein, leicht, lichtstark und das Preis-Leistungsverhältnis muss auch stimmen. So stießen wir bei unseren Recherchen auf den amerikanischen Hersteller LEUPOLD. Seit mehr als 100 Jahren fertigt das Unternehmen Präzisionsoptiken für viele Einsatzbereiche. Die Ferngläser haben eine lebenslange, übertragbare Garantie, damit haben sie schon den ersten Pluspunkt.

Zum Test angetreten sind das LEUPOLD BX-4 Pro Guide HD 10×50 für 799,00 € UVP und das LEUPOLD Marksman 10×42 für 249,00 € UVP. Als Referenz und Maßstab diente ein Swarowski EL 10×50 und als Abgleich nach unten ein Delta Optical 8×42 Forest II.


LEUPOLD BX-4 Pro Guide HD 10×50


Schauen wir uns zunächst das LEUPOLD BX-4 Pro Guide HD 10×50 genauer an. Es kommt in einer olivgrünen, weichen Tasche, die mit einem Gummizug verschlossen wird. Das ist sehr gut durchdacht, denn der Verschluss ist völlig lautlos und lässt sich mit einer Hand bedienen. 


LEUPOLD BX-4 Pro Guide HD 10×50



Das Glas wiegt 845 Gramm, liegt gut in der Hand ist auch auf einen engen Augenabstand gut einstellbar. Die Okularmuscheln lassen sich leicht durch Drehen verlängern und rasten an mehreren Punkten sauber ein. Die flexible Okularschutzkappe kann auf die herausgedrehten Augenmuscheln aufgesetzt werden und das Glas passt auch in diesem Zustand in die Tasche, das ist ein klarer Pluspunkt. Die Objektivlinsen werden durch perfekt sitzende Gummideckel geschützt. Die Dioptrinjustierung erfolgt am zentralen Fokusrad und lässt sich leicht den individuellen Bedürfnissen anpassen. Das Fokusrad reagiert sehr fein und mit kurzem Drehweg. 


LEUPOLD Marksman 10×42


Das zweite Glas, das LEUPOLD Marksman 10×42, ist durch eine schwarze robuste Tasche mit Gürtelschlaufe geschützt. Diese hat einen Klettverschluss, womit sich die Lautlosigkeit gleich erledigt hat. Mit 752 Gramm ist das Glas spürbar leichter und liegt ebenfalls gut in der Hand. Das Glas hat durch Drehen verlängerbare Augenmuscheln und auch hier lässt sich die flexible Schutzkappe leicht aufsetzen. Die Schutzkappen für die Eintrittslinsen sind ebenfalls angenehm weich, lassen sich leicht schließen, sitzen richtig fest sind aber trotzdem mit einem Finger zu öffnen, das ist super. Die Dioptrinjustierung erfolgt am Marksman über einen Einstellring am rechten Okular. Er ist stramm genug, um sich nicht so leicht von allein zu verstellen, lässt sich beim Einstellen jedoch ruckfrei und geschmeidig drehen. Das zentrale Fokusrad hat einen sehr kurzen Drehweg und lässt sich mit einem angenehmen Widerstand fein bewegen.


LEUPOLD Marksman 10×42


Soviel zu den Fakten, doch was leisten die vergleichsweise kleinen LEUPOLD Gläser? Der Test bei Tageslicht fiel für beide positiv aus. 

Das BX-4 zeigt durchschnittlich ausgeprägte chromatische Aberrationen, das sind lila bzw. grüne Farbsäume an kontrastreichen Kanten (z.B. Himmel/Wald). Die Farbwiedergabe und die Kontraste sind einwandfrei. Das Bild ist bis in die Randbereiche ausreichend scharf. 

Das Marksman liefert ebenfalls ein kontrastreiches Bild mit guter Farbwiedergabe. Die chromatischen Aberrationen sind allerdings deutlicher und die Unschärfe im oberen Randbereich setzt eher ein. Da man in jagdlichen Situationen das Beobachtungsobjekt eher in die Mitte des Bildbereichs nimmt, ist die Randunschärfe ohne große Bedeutung.

Am Tag ist also soweit alles prima. Doch wie sieht es in der Dämmerung und bei Dunkelheit aus?


Es ist eine helle Mondnacht im Februar mit leichter, diffuser Bewölkung. Die beiden LEUPOLD Gläser, mein Swarovski sowie das Delta optical stehen vor mir. Ich blicke auf eine freie Fläche mit hellem Sand, eingezäunte Weideflächen, lockeres Buschwerk und einige Obstbäume. Wild ist leider keins da.

Auf der hellen Sandfläche arbeiten beide LEUPOLD Gläser gut, wobei das Marksman in der Abbildungsschärfe nicht mit dem BX-4 mithält und bei den dunkleren Wiesenflächen nicht mehr einsetzbar ist. Das war aber auch nicht anders zu erwarten. Das BX-4 liefert auch von den dunkleren Flächen noch ein gutes Bild.

Und wie schlägt sich das BX-4 im Vergleich zum Swarovski? Das Swarovskibild ist gegenüber dem BX-4-Bild um einiges heller, aber als ich ein Zaungatter in den Fokus nehme, staune ich nicht schlecht. Das Bild des Swarovski-Glases ist zwar heller, aber das BX-4 liefert deutllich mehr Strukturen. Weitere Versuche in der Dämmerung bestätigen das Ergebnis. Das BX-4 liefert sehr strukturierte, kontrastreiche Bilder.


FAZIT:

Das kleinere LEUPOLD Marksman 10×42 ist ein gutes Alltagsglas – robust, preiswert leicht zu handhaben. Erwähnenswert, wenn auch aus jagdlicher Sicht ohne Relevanz, ist die Naheinstellgrenze von nur einem Meter.  Das Marksman ist als Zweitglas, als ständiger Begleiter im Auto oder als Einsteigerglas gut geeignet.

Das LEUPOLD BX-4 Pro Guide HD 10×50 ist ein tolles Glas, was durch die kompakte Bauweise, das moderate Gewicht und die erstaunlich gute optische Leistung bei schwindendem Licht punktet. Auch im Hinblick auf die Preisdifferenz braucht das BX-4 einen Vergleich mit den großen Marken nicht zu scheuen und ist sicher eine gute Wahl.

Leider bedient LEUPOLD den deutschen Markt nicht mit Ferngläsern mit eingebautem Entfernungsmesser, da die in den USA eingesetzte Lasertechnik hier nicht zugelassen ist. 


Produkte von LEUPOLD sind in vielen Fachgeschäften erhältlich. Weiterführende Details auch über andere LEUPOLD Produkte, finden Sie auf der Seite der Firma Helmut Hofmann, dem Generalimporteur für Waffen, Optik und Munition renommierter Hersteller.


Produkte von LEUPOLD sind in vielen Fachgeschäften erhältlich. Hierzu werden wir in Kürze Informationen bereitstellen. Weiterführende Details auch über andere LEUPOLD Produkte, sind auf der Seite der Firma Helmut Hofmann, dem Generalimporteur für Waffen, Optik und Munition zu finden.

Kategorisiert in: ,